第 436 章 超出难度的新课题

第 436 章 超出难度的新课题 (第2/2页)

解建军听完这一句，没有立刻接话，略一沉吟才问："既然不是表音字母体系，那你判断它更接近哪一种类型？是会意文字、记号文字，还是其他构形方式？"
　　
　　"暂时还不下了结论！”
　　
　　邵怀安没有马上给予结论。
　　
　　他的判断刚说出口，还需要统计数据来支撑，这会儿不愿把话说满。
　　
　　“....…统计结果出来之前，能确认的只有一点，它不依赖读音。从构形特征看，它最接近表意系统；至于具体是象形、会意、指事、记号中的哪一类构形方式，要等邻位符号的共现关系出来后，再作判断。"
　　
　　“如果确属表意文字，我们手里的这三组资料正好派得上用场。”
　　
　　丛文瑾在旁听了，也参与了讨论。
　　
　　“舱门编号、按钮标识、警戒条纹，在地球文字里都属于‘固定位置承载固定含义’的类型。倘若它真是表意体系，这三组就应该体现‘场合决定内容’的特征，正好拿去做位置与含义的对应分析。”
　　
　　解建军点了点头，没有再多问。
　　
　　他心里对这个判断又多了几分把握：这套文字越脱离读音，破译难度就越大。表意系统里，一个符号可以承载一整句话的语义，一个语义也可能被拆成多个符号来记录，在没有可对照的活资料之前，单靠统计很难收敛。
　　
　　邵怀安又补充了一组编号上的观察。“第一组舱门编号里，四十二个符号，其中一个总共出现十五次，位置集中在编号序列的起始位，其余符号各出现一至两次，分布在它后面，先后次序一成不变。”
　　
　　“第二组按钮标识，六十八个符号，重复率最高的一枚占一成七，几乎每次出现在操作面板的起始位置。第三组警戒条纹，二十三套，相邻两套之间的间隔全部一致，按同一个单位计量。”
　　
　　荆宇同把这话接过去，盯着分屏上那串成规律排列的字符看了一阵。
　　
　　“......间隔全部一致，又都按同一个单位计量——组内间距的方差接近于零，这不是随手书写的痕迹，更像是按固定模板成批制作的编号或标识。”
　　
　　毕承远停下手中的笔，抬头接了一句。
　　
　　“间隔一致，起始位又都收拢在同一个符号上，两点叠加，说明这套序列存在稳定的结构规则，不是随意刻划。若按编号系统来解译，那就是同一套标号规则，被重复套用在每一段同类位置之上！”
　　
　　他的话，让屋里几个人却都静了一瞬。
　　
　　这套字若是它们内部通行、人人能读的编号，那离真正读出它的意思，未必还有想象中那么远。
　　
　　伍维良在归一化后的图像里又翻查了一遍，把三组里那枚出现十五次的符号单独挑出来，连同它每次出现时的邻位字符，一并摆上台前。
　　
　　它每次出现都跟同一批符号在一起，顺序一致，位置上紧挨着几枚固定的标识。伍维良把它标成第一号可疑对象，让语言组顺着这条线索去比对。
　　
　　丛文瑾把这条线索接过去，心里转得很慢。
　　
　　她比过的语系多，见过不少“反复出现在一串字最前头、后面跟的次序一成不变”的写法，那多半是编号或者门牌这类固定格式的头一个字。
　　
　　她没有急着说破，只在核对单上把那枚符号的邻位又描了一遍，让邵怀安和伍维良那边先去做比对。她心里清楚，这要是门牌，那一串字符就是一个门牌号，后面那几枚，就是号里的一个个数字。
　　
　　邵怀安盯着那枚出现十五次的符号看了很久，没有急着确认，只把它连同邻位一并记进核对单。
　　
　　毕承远把第一批可检索条目合成一张总表，标上第一条目的批次号，挂在数据墙上，作为之后比对的基准。从那以后，每一枚新到的字符，都要先在总表里对照一遍，记下它属于哪一组、出现几次、与哪些符号相邻。
　　
　　他又把三组字符的第一批统计摆上台前主屏。
　　
　　"....第一组，舱门编号，字符四十二个，重复率三成七，搭配频次集中在固定位置。第二组，按钮标识，字符六十八个，重复率四成一。第三组，警戒条纹，二十三套，重复率二成六。"
　　
　　毕承远把这份整理合上，又回头看了一眼数据墙上那三块分屏，心里忽然冒出一个念头，压着没说出来：这三组数据，算是把字符的排布规律摸清了，可字符到底是什么意思，还差得远。这一层，统计解决不了。
　　
　　要弄清意思，需要一个能开口、能说清这批字符与现实怎么对应的活物。他在数理推演上见过不少这样的关口，符号排列得再规整，对不上现实，就读不出来。他没把这个念头说破，只把整理表归入案卷，等着下一步。
　　
　　阶段任务收工前，破译组把三组字符的总数、重复率、搭配频次三项重新核对了一遍，确认与总表一致，才在纪要末尾写下那一行结束符。
　　
　　解建军把总表连同各自的采集来源归档，锁入可检索的数据库中，供第二天接着比对。这三组字符摆在那里，还识别不出是哪个意思，可它们各自的位置、次数、相邻关系，都已经记进这套栏里。
　　
　　解建军把纪要页收拢，随总表一并向上级上报。
　　
　　......只是存储进数据库里的，终究是字形、次数、位置这几样。字符排列得再规律，手里没有一张可对照的底图。
　　
　　没有罗塞塔石碑式双语对译的参照物.....识别不出意思，就还是识别不出意思。
　　
　　地球上找不出第二种格赫罗斯的文字，轨道上那几百艘静默的战舰里，一个会说这种话的活口都没留下。
　　
　　破译推进到统计这一步，频率分布、共现矩阵、间隔计量都做完了，能统计的已经统计清楚，再往下，缺的是把符号与现实对应起来的转写映射，单靠字形推断不出来。
　　
　　一个文明常用的词汇、字形至少数百上千个单位，但在格赫罗斯战舰上采集到的图形去重后的个体，几天下来，也不过寥寥数十个而已。
　　
　　要往下走，就得有一个参照物，一个存活的格赫罗斯个体。但在鹊桥信道广播几乎无差别的打击下，轨道上已无存活的个体。
　　
　　如果真要还等活物标本，那么他们这些天的工作意义何在.....不过要是有了活物标本，弄通了语义，
　　
　　要是再这个格赫罗斯的语义和地球上的各种语言语义找到共通性，那么......那么其意义远超了读懂一个异星文明。
　　
　　专家组的成员们，不由得暗暗叹气。
　　
　　难不成，抱怨自己的战士对敌人下手太狠了？没有留下活口给他们这些专家作为参照的材料？
　　
　　那会被戳脊梁骨的！
　　
　　整个战场上能留下活口的，只剩那艘在逃的格赫罗斯主力舰。
　　
　　于是朱雀基地的目光，越过了轨道上那一片静默的舰体，落到了陈啸那趟追出去的红航迹上。轩辕舰能不能拦住那艘战舰、最好是把它原样带回来，而不是敲碎在深空里。
　　
　　深空那艘格赫罗斯的战舰，就成了破译能不能继续的关键钥匙。